「戒厳解除、尹錫悦逮捕」…韓国国会前の市民、塀を乗り越え国会の中に入り戒厳軍を全身で阻止した

尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が3日夜、電撃的に非常戒厳を宣布し、約2時間33分後に国会の議決で戒厳が解除されたことを受け、憤った市民たちは尹大統領の退陣を求めた。

　国会前に集まった市民たちの「戒厳を解除せよ」というスローガンは、すぐに「尹錫悦を逮捕せよ」に切り替わった。国会で戒厳解除要求案が可決すると、市民たちは「弾劾事由に当たる」、「尹錫悦を追い出そう」とより一層声を高めた。その場で発言台が設けられ、そこに立ったある市民は「独裁の陰に入ることはできない」と誓い、2年前に大学に入学したという青年は「8年前の光化門（クァンファムン）集会で一緒だった先輩たちと後輩たちがここにいる。共に進もう」と叫んだ。京畿道安山（アンサン）から5万円のタクシー代を払って駆け付けたという市民は愛国歌（韓国の国歌）を歌った。

　これに先立ち、市民たちは3日夜、尹大統領の非常戒厳宣布のニュースが流れた直後、国会前で「戒厳解除、独裁打倒!」と叫んだ。市民たちは国会の正門を塞いだ警察に抗議し、塀を越えて国会の中に入り、都心を低く飛行するヘリコプターの音に悲鳴を上げた。国会に入ろうとする戒厳軍を全身で阻止した。

　国会前に集まった市民の数は、4日午前0時を回ってからさらに増えた。現場にいた警察はこの日0時20分基準で「1千人以上が集まったようだ」と語った。市民たちは黒い服装の戒厳軍が国会に進入しようとすると、彼らに立ちはだかった。一部の戒厳軍が市民たちの制止を振り払って国会に進入したが、一部は市民の反発により迂回して後退した。

　尹大統領の戒厳宣言に全国の市民たちは「開いた口が塞がらない」、「これから夜間通行禁止にして、ろうそく集会は軍隊が鎮圧するのか」として、当惑と怒りを隠せなかった。ソウル広津区（クァンジング）に住むKさん（27）は「卑語しか出てこない。同年代の人の中で戒厳という言葉を実際に聞いた人はいないはずなのに、突然非常戒厳令を敷くなんて、本当にとんでもない」と語った。

　20代女性も「まず従北（北朝鮮追従）反国家勢力という言葉が2024年にも通じると考えていることにショックを受けた」だと話した。他の30代女性は「弾劾されたくてわざとあのようなことをしているのか、天供（チョンゴン）に言われたのか、正気なのか、気になる」とし、「正気の沙汰ではない」という言葉を繰り返した。Kさん（30）は「非常戒厳令なんて、ふざけないでほしい。今が1980年代なのか、2024年なのか分からないほどだ。大統領が国民を不安にさせても良いのか」と声を高めた。

　京畿道高陽市（コヤンシ）に住むSさん（28）は、「曖昧な説明で国民の基本権を制限できる戒厳令を宣布することは支持できない」とし、「国民を抑圧するために戒厳令を敷く独裁政権のやり方と大きく変わらないようで怖い」と語った。

　非常戒厳宣布のニュースを聞いた光州（クァンジュ）市民たちはソーシャルメディアなどを通じてそれを共有し、驚きを示すとともに、5・18民主広場に集まろうと呼びかけた。5・18記念財団のウォン・スンソク理事長は「非常戒厳は光州市民にとってより一層衝撃的だ。一体誰が反国家勢力だというのか」とし、「直ちに国民が乗り出さなければならない」と憤った。光州全南民主化運動同志会のキム・スンウォン常任代表は「憤りで震えが止まらない。国民を馬鹿にしているのではないか。我が国がこの程度なのか」として、「庶民はますます生きづらい世の中になった。（尹大統領は）全斗煥（チョン・ドゥファン）よりひどい人だ」と批判した。

　全国の市民社会団体は、尹大統領の不法的戒厳宣布に責任を問うべきだと強調した。大田（テジョン）市民社会団体連帯会議は尹大統領の戒厳宣布直後、「戒厳宣布は憲政秩序破壊と権力乱用であり、市民社会は座視しない」とし、「国民が与えた権力をむしろ国民を抑圧する道具として乱用しようとする今回の事態は明らかに反憲法的であり、民主主義の根を揺るがす深刻な犯罪行為だ」と指摘した。

　それと共に「憲法と法律が明示した理由と完全にかけ離れた理由で緊急宣言した今回の戒厳宣言は、憲法と戒厳法が規定する要件を全く充足できず、このような行為はむしろ憲法に反して国民の基本権を侵害し軍事クーデターの道を開こうとする意図が明らかだ」と主張した。民主労総大邱本部も「司法府と行政府を麻痺させたのは誰なのか。惨事ともいえる人事で国家運営をめちゃくちゃにし、数え切れないほど拒否権を行使して憲政秩序と法治主義を崩したのは、ほかでもなく尹錫悦大統領」だとし、「社会をかく乱し麻痺させるのは尹錫悦大統領本人だ。尹錫悦は大義名分のない非常戒厳を撤回し、責任を持って退陣せよ」と要求した。

ハンギョレ　2024-12-04 09:00
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/51802.html

の、3行であってる？

親日家は未だに通じるのに？