-
https://news.yahoo.co.jp/articles/7b2e7ca6f4c8128b45121ce1d70e9a5bed1228e5
2026年8月7日に「金曜ロードショー」にて『借りぐらしのアリエッティ』ノーカット版が放送されました。本映画の日本版ポスターでは葉の間から覗き見えるアリエッティが印象的です。その一方で、海外版ではまた違った雰囲気になっているのを知っていますか？
本作はイギリスの女性作家メアリー・ノートンさんによる小説『床下の小人たち』を原作とした作品です。人間たちから「借り」たものを工夫して使い、生活する小人たちの物語となっています。また、10月23日（金）より、『耳をすませば』とともに4Kデジタルリマスター版の上映も決定しました。
日本版の劇場用ポスターは、葉陰から見えるアリエッティの赤い服と周囲の緑のコントラストが鮮やかな1枚となっています。一方、北米版ポスターでは暗がりで角砂糖を運ぶアリエッティと、その様子をじっと見つめる「翔」の姿が描かれています。
ファンからは「ちょっと怖い」「『ファンタスティックプラネット』みがあるんだよな」「日本版とは別物すぎる」「別作品かってくらい雰囲気違う」といった声があがっていました。
日本版
北米版
- YouTu.beで大宮公園のピースくん見るより昭和レトロ探訪見てた方が楽しいからな
- 僕のアソコをチンクエッティして欲しいです
- 怖いんだけどwww
- 進撃的な雰囲気か
- 海外は小人とか妖精という概念が元からあるからな
- リトルナイトメアやん
- でも、どっちが見たいかって言われたら、下のほう
- 北米版の方が興味唆られる
- 高校の同級生がこの映画の音楽担当の方のマネージャーらしいけど金曜みるの忘れた
- 男の顔を樹木希林と差し替えて
- 米版は立体機動装置を装備させたくなるな
- こんなちっさい女子を精液まみれにしたい
- 正しくはこっちじゃないか？
人の家に勝手に入ってきて盗みを働く小人 - ニンフって北米版の感じなのでは？
- イケメンは巨大でも女をメスにさせる
- ピクサーアニメのキャラみたいにアレンジされてて草
- ちょいちょい縮尺がおかしくてイライラした作品
つーか原作なんか要らんやろ
オリジナルで勝負せんかい - >>24
資金集めるのが楽なんよ - コソ泥感のある北米版の方が好き。ジブリのは綺麗事過ぎる
- 確かに上の絵をみてこの映画見たいと全く思えないよな。絵に見る人の想像力を刺激する要素が皆無。
日本はジブリブランドあるからこんな意味ない絵でもジブリ絵ってだけで納得できちゃうけど海外じゃ通用しない。やっぱ下の方が内容に説得力が生まれる。 - ロックマンとかドラゴンクエストのパッケージに比べたら全然まともじゃん
- 北米では駿作品より米林作品の方が売れてたんだっけ当時
- これ北欧の妖精だ
- 一人ぐらしのナイ毛ッティ
- これアニメ見ないで書いただろ
- ネズミを狩って暮らしてそう
- こりゃ酷いな
大概海外版の方がセンスあるけど
「え、怖っ」『借りぐらしのアリエッティ』北米版ポスターの"まったく違うビジュアル"が衝撃的「別作品かと」
芸スポ
コメント