←小樽おなら　　3km

1 : 2023/12/06(水) 17:59:48.93 ID:KByyKssg0: ———-
小樽港は「小樽おなら」？　道路標識の英語表記誤り　３０年経て修正へ

　【小樽】小樽市赤岩１の市道にある道路案内標識で、「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｒｔ」
とすべき「小樽港」の英語表記が「Ｏｔａｒｕ　Ｐｏｏｔ」と誤っていたことが６
日、分かった。「Ｐｏｏｔ」は英語の俗語で「おなら」「間抜け」といった意味。
管理する市は７日、正しい表記に修正する。

　市建設部によると、標識は市道整備とほぼ同時期の１９９２年度に設置された。
今年１０月ごろ、市民からの指摘で誤りに気が付いた。担当者は「考えられないミ
ス。資料が残っておらず原因は分からない」と話す。修正費用は約１０万円。…
———-
https://www.hokkaido-np.co.jp/article/949562/
2 : 2023/12/06(水) 18:00:52.91 ID:ErcUSvMr0: 一枚岩じゃないしな
3 : 2023/12/06(水) 18:02:58.23 ID:wx/WSOIm0: 訛ったんだな
5 : 2023/12/06(水) 18:03:33.30 ID:RNadqpJ90: だからおまえは誰なんだよ
7 : 2023/12/06(水) 18:04:29.86 ID:RUFGebZ70: こんな悪口を30年放置って
8 : 2023/12/06(水) 18:05:19.30 ID:KByyKssg0: 小樽だっ屁
9 : 2023/12/06(水) 18:06:43.57 ID:UyZSPfJx0: さよおなら
11 : 2023/12/06(水) 18:09:20.23 ID:5opHMeq60: 火事の時に誰も通報してない現象と同じだよな
気付いても誰かが指摘しただろうで
12 : 2023/12/06(水) 18:09:27.91 ID:8Y0yjDjr0: マジか
外人に「おならプー」って言ったらワンチャン通じるのか？
13 : 2023/12/06(水) 18:09:39.90 ID:1q6jnORx0: 施工業者に責任とらせろよ
14 : 2023/12/06(水) 18:10:11.71 ID:2dtges8j0: 公共の仕事レベルの低さは異常
15 : 2023/12/06(水) 18:11:15.90 ID:DaKctsRB0: つまりこの道は３０年外国人ドライバーは通らなかったんだな
16 : 2023/12/06(水) 18:14:06.89 ID:5UFybNzT0: >>1
誤表記というか、石原裕次郎がイキって英語を喋った時にそんなこと言っていたって石原軍団の誰かが言っていた気がする。
17 : 2023/12/06(水) 18:14:34.25 ID:kkB6B4Fd0: おたる水族館から帰りに
道に迷わなきゃ、
外国人はまず来ないわ
19 : 2023/12/06(水) 18:18:47.96 ID:xsPOaAvX0: シール貼るだけだろ
20 : 2023/12/06(水) 18:19:11.88 ID:sFqAjBBx0: 施工業者が無料で直さないと
次回入札禁止になっちゃうw
29 : 2023/12/06(水) 19:53:59.14 ID:J23TQMe20: >>20
もう施工業者もどこか分からないだろ
21 : 2023/12/06(水) 18:22:36.56 ID:glgDdDAz0: おならじゃなくてウ●コって翻訳されたが
22 : 2023/12/06(水) 18:24:20.97 ID:oYeoHAwP0: 　　　　　_({}）
　　　ノﾉﾉ小ヽ
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出てらっしゃい！
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　　　 `～ｪ-ｪｰ'′
23 : 2023/12/06(水) 18:32:15.14 ID:V7cxJMgs0: VOWを思い出した
24 : 2023/12/06(水) 19:00:00.76 ID:zRMXQe0q0: 放屁テロを許すな
25 : 2023/12/06(水) 19:01:56.27 ID:fKVxtGeN0: 小楢の誤記だと思ったら違った
27 : 2023/12/06(水) 19:11:40.00 ID:D9P2o3V+0: 完全に一枚岩じゃねーか
28 : 2023/12/06(水) 19:49:47.34 ID:KByyKssg0: お前らコピペするなら順番守れ^^
30 : 2023/12/06(水) 19:54:19.57: 英語も出来ないのかよ道央土人は
31 : 2023/12/06(水) 19:59:13.01 ID:eLKn/cSv0: 巧妙な余市の策略だぞ