エルヴィス・コステロ、自身最大のヒット曲「Oliver’s Army」を「ラジオで流すな!」 歌詞に差別用語

1 : 2022/01/11(火) 21:30:44.34 ID:CAP_USER9

https://www.barks.jp/news/?id=1000213520

エルヴィス・コステロは、差別用語であるNワードを歌詞に含めた彼の楽曲「Oliver’s Army」(1979年)をこの先ライヴ・パフォーマンスするつもりはなく、ラジオでも流してほしくないそうだ。

コステロのサード・アルバム(エルヴィス・コステロ&ジ・アトラクションズとしてはセカンド)『Armed Forces』に収録された「Oliver’s Army」は、北アイルランドでの紛争にインスピレーションを得て誕生し、シングル・カットされると全英2位をマーク。彼のキャリアで最高位のヒット曲となった。

しかし、コステロは同曲を封印することを願っているらしい。英国の新聞『The Telegraph』の最新インタビューで、言葉を変更してまでプレイするつもりはないと宣言し、歌詞についてこう話した。「もし今あの曲を書くとしたら、多分、僕はもう一度よく考えるだろう。僕の祖父は英国の陸軍でそう呼ばれていた。歴史的な事実に基づいている。でも、あの言葉を聞くと、人々は騒ぎ立て、僕が意図していなかったことで僕を責める」

「Oliver’s Army」は、リリースしたときには、修正されることなくそのままラジオで流れていたそうだが、最近は問題の言葉がビープ音で消されている。コステロは、それは「間違い」だと考えているという。「ビーって音を入れることで、さらに事態を悪化させているのは確かだ。かえって強調していることになるんだから」と理由を説明し、「あの曲は流すな!」と訴えた。

そして、「Oliver’s Army」を封印するとなれば、「僕が死んだら、自分が作ったわけではない2曲(“She”と“Good Year For The Roses”)で追悼されるんだろう」と皮肉を口にした。

レス1番の画像サムネイル

3 : 2022/01/11(火) 21:33:41.42 ID:t2Oeqcvv0
↓ミスチル桜井が一言
4 : 2022/01/11(火) 21:35:32.55 ID:YsTfXyIz0
脳がかゆい!
5 : 2022/01/11(火) 21:36:10.02 ID:DjwRW/ut0
Woman Is the Nigger of the World
6 : 2022/01/11(火) 21:36:12.05 ID:CdusW1FM0
シーソーゲームの元ネタ
7 : 2022/01/11(火) 21:37:00.38 ID:Sv4vuiHl0
>>1
>自身最大のヒット曲「Oliver’s Army」

マジで?「ノッティングヒルの恋人」の主題歌だった
「SHE」じゃねえのか?

20 : 2022/01/11(火) 21:48:02.18 ID:G6XMe2av0
>>7
あれはカバー曲
8 : 2022/01/11(火) 21:37:02.89 ID:dF5PgP4b0
white nigger(ホワイト・ニガー。アイルランド人の蔑称)
15 : 2022/01/11(火) 21:45:33.28 ID:Dvjj23kc0
>>8
おフランス系カナダ人じゃないの?
37 : 2022/01/11(火) 22:10:26.44 ID:wb8JmWMB0
>>8
ゲイリームーアは自分達アイルランド人は
黒人みたいなもんだと
インタビューで言っていたような
イギリスとアイルランドの関係からすると
たしかにそう言う歴史がある
9 : 2022/01/11(火) 21:37:13.70 ID:5vcj971d0
>>1
ラジオで流れてんの聞いたことない
10 : 2022/01/11(火) 21:37:33.51 ID:7qsL4/qA0
エルヴィス・コステロの妻がダイアナ・クラールだというのに驚いた
13 : 2022/01/11(火) 21:43:28.73 ID:x5XffYj/0
>>10
なんでジャズ?みたいな
11 : 2022/01/11(火) 21:41:01.60 ID:ZuiAYEk30
Nワードってなに?
23 : 2022/01/11(火) 21:49:17.18 ID:G6XMe2av0
>>11
Nワード
二グロ

Fワード
ファック

12 : 2022/01/11(火) 21:42:53.33 ID:VreQeZ2Y0
令和生まれは「クイズ年の差なんて」知らないらしい
14 : 2022/01/11(火) 21:44:35.06 ID:Hz0Dmz4I0
懐かしいな
アリスンしか知らんが
16 : 2022/01/11(火) 21:45:36.17 ID:19Qre8470
くだらない、歌詞なんてただの言葉の響きだ
そんなことを殊更問題視する連中が耳を塞げばいいだけの話
19 : 2022/01/11(火) 21:46:36.11 ID:EtQzG3eJ0
>>16
んーなことはない。
君が代うたわないってだけで切れるアホもいる。

人によって歌とか歌詞って重要なんだよ

26 : 2022/01/11(火) 21:50:44.85 ID:0Hj8Y5Zz0
>>16
昔そう書いたら「俺は歌詞の意味を深く考えて聞いてるからお前の数倍音楽を味わっていると断言出来る」って書かれたわ。芸スポでw
18 : 2022/01/11(火) 21:45:52.42 ID:6aPzZqmD0
セルフ言葉狩り
21 : 2022/01/11(火) 21:48:46.16 ID:OKRQRdlC0
面倒くさい世の中になったな
22 : 2022/01/11(火) 21:48:56.95 ID:EtQzG3eJ0
コステロのコンサートって男ばっかだよねw
24 : 2022/01/11(火) 21:49:33.50 ID:3UEknr/a0
What’s so funny ‘bout peace, love, and understunding が1番好きだわ。カバーだけど
25 : 2022/01/11(火) 21:50:34.84 ID:6aPzZqmD0
そのうちLGBTやらノンバイナリーやらに配慮してSheって単語も使えなくなりそうだけどな
27 : 2022/01/11(火) 21:51:15.06 ID:EtQzG3eJ0
>>25
なんで??
どんな配慮?
29 : 2022/01/11(火) 21:55:32.75 ID:2GmvjZyW0
しーそげーむ
30 : 2022/01/11(火) 21:56:47.08 ID:OKRQRdlC0
アリスン好き
31 : 2022/01/11(火) 21:57:58.11 ID:jjRCTUCq0
足首グニャグニャな人
32 : 2022/01/11(火) 22:02:55.66 ID:OX+Zt8uL0
反省してるの?逆ギレしてるの?どっちよw
34 : 2022/01/11(火) 22:07:18.31 ID:qcHe2WZL0
>>32
逆ギレ
33 : 2022/01/11(火) 22:04:36.54 ID:sJFjB8Pg0
なんだジャップじゃないのか
35 : 2022/01/11(火) 22:07:40.80 ID:FAxl8+WC0
sheしか知らない
36 : 2022/01/11(火) 22:08:44.86 ID:1LS09xxG0
まだ生きてたんだ・・・
38 : 2022/01/11(火) 22:11:42.83 ID:xAnP9fi60
帽子かぶって田舎の農夫みたいな格好して歌うおっさんだっけ?(´・ω・`)
39 : 2022/01/11(火) 22:16:32.70 ID:aBwZml/C0
ベロニカしか知らない
40 : 2022/01/11(火) 22:17:14.96 ID:gWhFQqO90
ABBAのダンシングクイーンをヒントに作った曲だったような
41 : 2022/01/11(火) 22:26:49.07 ID:IkQ/2PB80
お行儀良いね。100年後でも中韓でこんなこと言うミュージシャンいないだろうね。
42 : 2022/01/11(火) 22:29:54.00 ID:pUmbss5L0
平和と愛と理解の何がそんなにおかしいの?

コメント

タイトルとURLをコピーしました