-
韓国では日本ルーツの〝たい焼き〟のことをプンオパンという。日本語を直訳したのでは焼き魚になってしまうためパンにして、ついでにタイもフナ（プンオ）に変えた。日本ではタイは「めでたい」に通じるが韓国語にはそれはない。それにタイではイメージが大きすぎる？
ソウルの最低気温はこのところ０度近くに下がり、初冬の気配だ。屋台のプンオパンは冬の風物詩になっているのでこの時期、よく話題になるが、今年はもっぱらお値段が話題。諸般の物価高でプンオパンも値上がりが激しく、以前は５個で１００円ほどだったのが近年は２個１００円になり、今年は１個１００円を超えたという。
物価高への庶民の恨み節のネタにされた感じだが、一方で「それでは高級化」とばかり「オマカセ・プンオパン」も登場したとか。定番のアンコのほかにクリームやチーズ、ソーセージ、サラダ入りなどもあって、それをセットで出すところがあるとか。ひょっとしてキムチ入りも？
食の世界で流行の日本語「オマカセ」を使ったところが憎いが、今やプンオパンは「国民的おやつ」といわれている。日本ののり巻きが「キムパプ（日本ではキンパ）」として韓国の国民食になったように、たい焼きも韓国で大いに進化しつつある。（黒田勝弘）
https://www.sankei.com/article/20231111-2URBMJLM4ZJJLFQCEQS3IAGCSY/
-
鯛焼きは鯛焼き、キンパは金髪のことかな？
-
維新頭打ち、本拠地・大阪周辺の首長選で相次ぎ落選
-
退化では？
-
>>4
生物学的には退化も進化のうち -
韓国人って何で日本の文化を平気でパクるんだろう
なのに日帝とか非難するとか意味不明 -
進化じゃなくパクり
-
＞以前は５個で１００円ほどだったのが近年は２個１００円になり、今年は１個１００円を超えたという。
チロルチョコもびっくりだな
-
>>1
日本起源のおやつの 退化 -
進化というか適応かと。
-
何もない国だから欲しくなっちゃったんだね
誇りたいよね
認めてもらいたいよね
日本に進出して勝ったと叫びたいよね -
劣等国食は不味い
-
>>13
祖国の国民食食いにさっさと帰国しなよ -
韓国は日本のパクリで出来てるからな
懸命に日本の起源は韓国にしようとしてるけどｗ -
起源はウリナラニダ
-
言葉も全部パクり
-
日本人の海苔消化能力は数千年で獲得した能力。
他に例を見ない。 -
日本発だなんて認めるなんて親日派ニカ？
-
これぞ文化泥棒 パクって起源まで主張する恥知らずミンジョク
-
フナパンはたい焼きより二回り小さいってネットで見たぞ
それが事実なら一つ１００円は
高過ぎじゃね -
あずきあんがあっても白あんやうぐいすあんや栗あんはない。板海苔はあっても海苔の佃煮やもみ海苔はない。
広がりが全くないのは歴史的背景がなく一点だけを導入した結果だ。 -
>>22
(=^・^=)っ【こんなアンパンマンはイヤだ】中身白あん
-
>>27
ベジマイト＆マーマイト「出番か！」 -
憧れの先進国・日本
何でも真似したいんだよねえ
あらゆる物が日本のパクリですもんね
菓子類なんてほぼ全てじゃないかな -
黒田さん久しぶりやん
-
またパクってるよ
-
リスペクトのない真似はクソだよな
-
日本食になったカレーと同じと言いたいのか？
日本でも100年かかったのに
もちっと歴史と研鑽を積んでからにしろよ捏造パクリ民族 -
劣化を進化と言い替える詭弁w
コメント