【四字熟語が通じない】 見合い断ったら…「20年来の友人」にブロックされた韓国女性の嘆き

【05月19日 KOREA WAVE】紹介された男性との相性が合わずに交際を断ったら、仲介した20年来の友人から突然ブロックされた――。
韓国の女性が10日、オンラインコミュニティにこんな投稿をした。

それによると、30代後半の女性は友人から1時間にわたって説得され、友人の知人の知人という男性と見合いに応じた。

だが、結果は散々。相手は頻繁に誤字をし、「一石二鳥」「漁夫之利」「他山之石」など簡単な四字熟語も通じなかった。
会話の中で勝手に相手の考えを決めつけて話す場面も多く、夜に入浴せず朝のシャワーで済ますなど生活習慣もずいぶん違った。
メッセージの返信をせかすのもストレスだった。

だから女性は「申し訳ないけれど、この人とは会いたくない」と友人に伝えた。その場では「大丈夫、好きにして」と応じた友人だったが、
なぜか翌日になって突然怒り出した。

「あなたのためを思って紹介したのに不満ばかりで気分が悪い。昔のあなたはそんな人じゃなかった。四字熟語がどうのこうのって
中国人じゃあるまいし。誤字なんていくらでもある。そんなことで判断するなんて失礼で傲慢だ。あなたのせいで紹介に対するトラウマが
できた」

女性は「会話がかみ合わず、自然に会話できないことがストレスだった。友人だからこそ打ち明けたが、それが不快だったなら謝りたい」
と伝えたが、友人は無視し、連絡先をブロックしたという。

「まさか縁を切られるなんて。顔も知らない紹介相手ではなく20年来の友人を切るとは……」。
女性は寂しそうに「説得してきたのは向こうだったのに」と語った。

2025年5月19日 4:30　発信地：韓国
https://www.afpbb.com/articles/-/3578298